"Clarice Lispector ist eine Ikone der brasilianischen Literatur" und eine Schriftstellerin, die intuitiv und detailgetreu ihr weibliches Innenleben, als auch den Zeitgeist in Brasilien erfasst. Sie musste als Jüdin mit ihrer Familie vor den Progromen in der Ukraine fliegen und kam so nach Brasilien. Aus eher ärmlichen Verhältnissen stammend, studierte sie später Jura und heiratete einen Diplomaten, den Vater ihrer Kinder, mit dem sie viele andere Länder sah. Eine hoch intelligente und atemberaubend schöne Frau. Gerne wuerde ich Portugiesisch sprechen, um den ursprünglichen Klang ihrer Worte zu verstehen. Sie hat "Nahe dem Wilden Herzen" mit nur 23 Jahren geschrieben und die Übersetzung von Ray-Guede Mertin ist sehr gelungen. Agradicimento!
